浙江大学法语语言文学考研体验如何？
为什么选择浙大报外事？
在选择学校的时候，我首先考虑的是院校本身。因为内心狂野，所以一开始就把目光放在了北京外国语大学、上海外国语大学、北京师范大学、华师大、浙江大学等学校。在我大致了解了各个院校的录取率、考试方式、考试内容后，最终确定了浙大。现在来看，我觉得她有以下优点:
1.浙大的综合实力很强，这也是几位老师建议我选择浙大而不是上海的原因。
2.浙大外校这几年一直在引进人才，学院里有很多大牛导师，所以她现在的学术实力足以打破“浙大文科差”带来的刻板印象。在今年的软科学排名中，浙江大学外国语言文学排名全国第三，仅次于北京外国语大学和上海外国语大学。
3.个人觉得浙大的论文比较简单，老师比较心软。最后即使不能如愿，“志愿报浙大”加上“初试高分”，也能给调剂带来很大的优势。据我所知，这两年后悔没考上的同学很多都有个好归宿。
另外，浙大位于杭州，也是很多考生的加分项。浙大外国语言学、应用语言学专业研究生每学期可报名四六级论文，勤工俭学可自理生活费。浙大的生活还是挺丰富的。有各种各样的演唱会，戏剧表演，甚至明星的演唱会。只要你快点拿到票，你就可以拥有丰富多彩的课余生活。但是，在这些方面，每个学校都应该有自己突出的地方。
3.初始测试
1.法语(90分)
复习材料:
李志清的新大学法语，第二版，卷1-3。
李志清的《新编大学法语》教学参考书
张静的标准法语语法强化讲座和实践
笔记
李志清《大学法语四级试题分类解释》
郭一橙大学法语考研必备
问题类型:
第二外语尤其多变。就法语而言，18之前是以“选择+填空+阅读+翻译+写作”的模式进行测试，而18和19则是以“填空+翻译”的模式进行测试，20年后突然变回18之前的形式，2008 . 2086666636
审查建议:
第二，虽然分数不大，但重要性不亚于两门专业课。往年落地的考生一般都是80分起步，所以目标要定的高一些。9月份开始准备法语，当时基础比较薄弱。在此之前，虽然我已经学完了第一本教材加上第二本的前四个单元，但是到我开始备考的时候，我几乎把所有的知识点都忘了，所以我干脆从头再学一遍。对于准备法语考试，我从两个方向准备:一是打好语法框架，二是在扎实的语法基础上丰富词汇和表达，同时做好笔记。最后冲刺阶段，不断刷题，复习笔记，背诵表达。建议在word文档中随时补充和修改注释，后期复习时可以利用搜索功能方便参考。
前两个半月，我主要有两个任务。一种是精读课文，逐句通读，理解涉及的句法，记录一篇文献中提到的句型、搭配、短语，顺便把带介词的例句摘到另一篇文献中，按用法分类总结。另一方面，我利用《标准法语语法精读讲座与练习》这本书，根据自己的需要，看对应章节的语法知识点，尽量一次性说清楚一个点，比如某个代词的用法或者法语中的主要时态。语法书我还买了巴黎索邦大学的语法课程。
和“法语语法的完整解释”
两个，但相比之下，标准法语语法强化讲座和练习是最好的。我在做笔记的过程中做的最多的就是整理和记录自己的想法，比如把一个词的各种用法用解析的形式列出来，把法语定语从句中关系代词的使用逻辑整理出来，同时从课本、法语助手或者语法书上找例子，方便理解和记忆。
整理思路、摘抄笔记确实需要花费大量的时间和精力，但有助于知识点的梳理和吸收，对后期的复习和复习也有很大的帮助。比如法语的关系代词的选择就比英语麻烦很多，而且和疑问代词有很大的重合，但是逻辑不一样。如果你看完一本书几天还不把自己理顺，脑子里会乱糟糟的，但是你的想法会记录在笔记里，即使忘记复习也能马上整理一遍。另外，在学习语法和词汇的时候，我经常拿它和英语中的情况做比较。英语和法语的语法大体上很相似，但在细节上有很多不同。最简单的例子就是文章。
法语的定冠词和英语的类似，但需要额外的性和数的配合。但在泛指的情况下，英语复数可数名词没有不定冠词，不可数名词没有可以搭配的冠词来表示泛指，而法语的冠词是完整的，复数可数名词有des来搭配，不可数名词可以用一些冠词。所以，名词前没有冠词是英语中常见的现象。法语中可以说名词前必须加冠词，去掉冠词的情况比较特殊。比如城市前面的冠词要省略等等。这个知识点还会涉及到其他单词的用法，比如法语单词tel，其中一个和英语这样的一样。但是因为冠词的原因，法语tel的搭配要比英语these复杂很多，而且外语语序不同，autre也是。对比可以帮助我们理解和记忆知识点，保证我们不容易被英语语法或者相应词汇的用法所偏误。当然，两种语言的相似性也可以帮助我们更好地学习法语。我打了几十万字只是为了做这方面的笔记，但是整理出来之后在脑子里会特别清晰，花的时间也很值得。
往年的翻译题往往是从课后练习的句子、词汇表达栏的例句甚至语法部分的例句中选取的。如果你有足够的时间和精力，当然最好能记住原文的句子，但不是必须的。其实你只需要记住重点部分，巩固生词就可以了。只要语法足够扎实，在考场上就可以自己做出来，以后学起来就不难了。在冲刺阶段，我整理了课本上的翻译练习，并在文档上打出了参考书中的翻译，对容易混淆的一般代词进行了辨析。我熟悉了每一句谚语，为法汉翻译做准备，并提取了那些可能在汉译英中受到检验的谚语。浙大的时态题很爱考试，有时候会专门写一个大题来填空。对于这个知识点，可以花两三天的时间把十几个时态整理出来，然后再刷更多的题，但是虚拟形式要记的内容很多，所以可以建立一个专门的文档，记录使用虚拟形式的各种场合。在做真题的时候，要总结出哪些时态的题最受欢迎，并检查这些时态是否在考场上使用，比如虚拟时态，或者直接将来时。橘皮书《大学法语考研必备》
总的来说比真题难，但是有些真题就是从这里取的。这本书要尽量多做，各种问题都有涉及。但是备考前期知识体系不全面，词汇量也不够大，做起来肯定很难。所以一开始不妨把这本书放在一边，把知识点学扎实，但里面的介词题可以直接抄下来背。李志清的“分类讲解四级考试试题”也是如此，时间足够的题目越多越好。另外，真题一定要仔细咀嚼，之前的真题每年都要重考，相当于白送分。6月5438+2月一天可以练一套，做完之后可以把错题都拿出来重新做一遍。最后，我想提一个小建议。我建议好好利用大块的时间和零碎的时间。前者用来学习需要动脑的内容，后者用来征服只需要死记硬背的知识。例如，你可以在去吃饭的路上拿出动词的屈折来背诵。另外，不妨给同学讲讲逻辑内容，比如关系代词。能解释清楚的，一定是真正掌握了。当然，你也可以自己画逻辑图来理清思路。
语言学(胡壮麟、戴卫东、于乐、星火语言学、梳理提炼、个人笔记)
浙大语言学考题和文学是同一张试卷，但是分AB卷。语言学生做卷B. 19语言学题:1。基础英语(40分):2篇阅读(***10题，专八难度)，1篇文章，20个空完形填空；2.语言学(110): 5个名词解释(30)，5个简答题(80)。需要注意的是，每年浙大的语言学部分都会涉及到一些超纲的内容，也就是书上没有的内容。一般涉及语言学的前沿研究理念或浙大教师目前的研究方向。
翻译与写作(张培基1 &；2;
纽马克翻译教科书；；叶子南
)
翻译类型:汉英翻译1篇(45分)，汉英翻译1篇(45分)，400字左右作文1篇(60分；会涉及到一些翻译理论)。两个翻译的难度基本是一个简单一个难。今年的英语翻译相对简单，但难度较大。纽马克的文本理论是重点。所以我没有把纽马克的书完全啃下来，而是看了叶一楠教授的《英汉高级翻译理论与实践》，其中有两章专门对纽马克和奈达的翻译理论进行了简明清晰的讲解，这样比较节省时间。
关于翻译的准备:
每天保持的翻译训练，长短不一，但是一定要把自己规定的部分翻出来，然后对照张的翻译，看看自己的不足在哪里。同时，拿起你的笔记本里比较好的用法，定期复习。
翻译练习本身就是一种投入和回报不成正比的活动，所以你必须坚持。如果你觉得一个人很难坚持，这里有一波Ivy的翻译群。
至于作文，今年浙大作文是关于如何翻译校样的。我自己平时练习写字比较少(不要学我)，但是偶尔会有规律的训练来保持手感。
政治(萧秀荣系列+风中强草)
其实网上经验比比皆是，我个人政治考的很一般，属于高分中瑟瑟发抖的那种。我就简单写一下。我政治课的复习是从7月份开始的。7月之前看了一些其他前辈的经验帖和上半年的时事政治(不过后期忘了，不建议大家太早开始)。第一轮政治大概是7月到9月。现阶段主要看肖爷爷的精读课，旨在通读全书，打好基础。在一轮复习中，试着看完一章或一节后做笔记，辅以1000练习。第一轮以选择题为主，用肖爷爷的1000题来测试他对知识点的理解。第二轮复习，先做1000题。写完一章后，根据错题和不清楚的知识点翻一翻细节，对错题和错题做两遍笔记，过几天再刷一遍这一章，检验自己是否掌握了知识。
我用徐涛的《徐涛政治冲刺背诵笔记》补充了知识点。
至于大题，我做了1000和小8的大题。大题不要完全依赖肖爷爷的回答，也要有自己的思考。如果抄袭小爷的答案，尴尬的结果就是大家在试卷上的答案都一样，所以大家的大题分数都差不多。所以在整理大题的时候，萧爷爷的答案是重点，也要适当加入自己的想法，比如加入一些会议词，参考其他大题的答案来加入符合这个问题的答案，以体现自己的想法。第三轮，我把重点放在了复盘前容易错和混淆的知识点上。刷了四遍1000题，做了小四。根据肖秀荣的考点预测，肖四肖八和我自己的总结，全面梳理了政治大题的答题模板。
总结:在备考的过程中，我的重点是给选择题打分，所以在备考的过程中我总是刷选择题；大题从11中间整理。在同等条件下(如果同一地区考生水平差不多)，不管肖爷爷的大题准不准，大家在大题上的分数其实都差不多，这里就要靠选择题拉开差距了。像今年的政治第四题，我在看书的时候没有把它当成一个知识点，但是后来刷选择题的时候遇到了这个知识点，所以考试的时候看到这个题也不觉得奇怪。
关于记笔记:如果你有足够的精力和时间，可以认真记笔记，这样会让第二轮复习方便很多；如果时间不够，可以把自己认为的重点难点做笔记。如果记笔记的话，我个人比较喜欢电子云笔记，方便后期添加知识点。后来我用Excel把容易混淆的点和容易出错的点整理归类，也方便自己复习。我还用Anki整理了政治问题的知识点。
关于问题:我用A4纸做答题卡，方便交叉核对。
关于网课:我自己没有买过网课。当我遇到不太懂的章节时，我会在微博或哔哩哔哩中寻找相应的章节。感谢陶陶老师，他真的很有趣！把他的课当成放松。
准备建议:
1.专业课的学习宜早不宜迟。别指望考前突击专业课！！！因为小4(或者其他老师的预测卷)只能在考前一周左右才能拿到，而且预测卷里的大题都要背，所以考前要花很多时间在政治上。这时候如果发现专业课没准备好，真的会崩溃，一定要做好心理准备。
2.找到适合自己的学习方法，不要盲目的跟着经验走。比如我不习惯制定严格的计划，在把握全局的时候喜欢灵活调整学习内容，所以如果按照一些经验贴出来的模式，会很痛苦，效果也不会很好。
3.不要太执着于学习时间的长短。看到身边有的网友或者同学每天可以学习9，10小时，我真的不行(我太菜了)。有一段时间，我想，如果我不学习那么久，我肯定考不上。但其实学习时长只能作为参考，如何利用好这些时间更为关键。(当然，如果我有高效学习9h+的能力，成绩会更高。我只想说不要用这段时间给自己施加心理压力~)
4.一定要坚持到最后！！！一路上真的会有很多时候走神，无论如何都要冲过去！既然来了，为什么不给自己一个解释？来吧，我在浙大等你！