for在考研长难句中的用法

英语句型看似复杂多变，实际上来源于两种钻石句型，即主谓宾(这种句型总是有四种形式，取决于谓语动词的不同特点，谓语后面是宾语还是补语，具体为:主语+谓语，主语+谓语+宾语，主语+谓语+间接宾语+直接宾语，主语+谓语+宾语+宾语补语。每个部分都很复杂，这使得理解句子更加困难。这里演示一下这两个基本句型是如何扩展成复杂长句的。

菱形句型:①主语+谓语+宾语(S+V+O)

②主语+动词+谓语(S+V+P)

一、句子扩展:修饰语加长

(一)钻石句型①主谓宾句型

这个男孩(主语)喜欢(谓语)英语(宾语)。

1.主题扩展:

这个聪明的男孩喜欢英语。

手里拿着一本书的男孩喜欢英语。

这个充满想象力的男孩喜欢英语。

手里拿着一本书充满想象力的聪明男孩喜欢英语。

注意:主语的中心词是男孩，加入形容词、介词短语、定语从句及其组合可以使主语复杂化，增加理解难度。考研翻译中的科目考点多是有各种修饰语的科目。

2.谓词扩展:

这个男孩非常喜欢英语。

这个男孩出于兴趣喜欢英语。

受父母的影响，这个男孩喜欢英语。

这个男孩喜欢英语，希望有一天他能出国。

这个男孩五岁时就喜欢英语。

注:谓语动词like通过添加状语短语、介词短语、现在分词短语、过去分词短语、状语从句等进行扩展。，使句子变得复杂，更难理解。考研翻译注意找动词及其修饰语，以便理解逻辑关系。

3.对象扩展:

这个男孩喜欢美国英语。

这个男孩喜欢英语这种国际语言。

这个男孩喜欢英语，这是世界上使用最广泛的语言。

这个男孩喜欢现在很多人说的英语。

这个男孩喜欢英语，这是一种美丽的语言，世界各地的许多人都说英语。

注意:宾语英语是通过添加形容词(短语)、同位语、定语从句、分词短语及其组合来扩展的，从而使简单句变得复杂。考研翻译要注意这些修饰语，比如找出分词结构的逻辑主语，找出定语从句的先行词等等。

(2)菱形句型②主家表句型

女孩(主语)是(系词)玛丽(表语)。

各部分的延伸:

那个戴着粉红色帽子，手里拿着一本书的女孩可能是玛丽。她心地善良，精力充沛，常常使她的同学们感到惊奇。

注意:这句话的引申同上(加上修饰语也很复杂)，此处不再赘述。

二、句子扩展:成分替换

句子的复杂不仅体现在修饰语的种类上，还体现在句子本身的复杂程度上。下面是通过把句子成分从简单替换成复杂来演示句子是如何变难的。

(一)钻石句型①主谓宾句型

主题扩展:

这一事件震惊了世界。

2001年7月15日发生的事情，让世界震惊。

在中国举办2008年奥运会让世界震惊。

在中国举办2008年奥运会让世界震惊。

中国将举办2008年奥运会令世界震惊。

注:可见，主语除了简单的名词(短语)、代词、数词外，还可以是形式复杂的不定式(短语)、动名词(短语)、主语从句。考研翻译只有明确这一点，才能打开思路，更好地划分句子成分，才能真正理解句子的意思，用汉语表达出来。

对象扩展:

他能听到我。

他能听到奇怪的声音。

他能听到大楼里发生的任何事情。

他能听到从那栋大楼传来的声音。

他能听到一个女孩在大楼里哭。

他能听到大楼里发生的任何事情。

他决定去看看大楼里发生了什么。

他考虑去那栋大楼看一看。

注:可见除了简单的名词(短语)、代词、数词外，还有复杂的不定式(短语)、动名词(短语)、宾语从句。同样，在考研翻译中明确这一点也很重要，有助于打开思路，理清句子成分。

(2)菱形句型②主家表句型

主语延伸:菱形句型①中的主语延伸(成分替代)已经很清楚了，这里不再赘述。

谓词扩展:

它们很漂亮。

他们在动物园里。

它们是动物园里美丽的动物。

他们对这项新发明感兴趣。

眼见为实。

这就是我们正在谈论的。

注:可以看出，作为表语的成分很多，包括形容词(短语)、介词短语、不定式动词(短语)、分词(短语)、名词和表语从句。如果这些表语成分在考研翻译中变长了，要注意识别。

第三，例子

通过下面的例子，结合上面句子的扩展，体会英语句子的各种成分和结构。

但是科学确实为我们提供了通向未来的最佳指南，我们的国家和世界必须根据科学对当前行动的未来后果所能提供的最佳判断来制定重要政策，这一点至关重要。

分析:

复合句。第一条主干:科学确实给我们提供了。其中，with best available to the future是状语，best available和to the future分别是导游的介词和后置定语，所以这句话的宾语比较复杂；第二条主干:关键是...，其中它是形式主语，that从句是真正的主语，从句主语是名词短语我们的国家和世界，基地...在...是固定搭配，第二个that从句是判断的定语从句，分词结构caring...是法官的后置定语。