申请翻译硕士后还能考博士吗？未来就业可以做翻译吗？

其实翻译的圈子不大(出名)。获得翻译硕士学位在一定程度上是有帮助的。我今年考上了笔译口译硕士。这个专业刚刚开设，个人感觉以后肯定会得到社会的广泛认可。不过有一点要明确，90%的翻译都是靠自己的学习和理解。中间不能偷懒。有真本事就是敲门砖。剩下的10%就靠你的导师或者其他杰出人士推荐你，让你有机会展示自己，在翻译的道路上越走越远。考博真的不推荐，因为那样的话，会强调学术研究。翻译硕士是专业硕士，比较注重实践。个人认为，想从事翻译工作，不仅要有扎实的基础，还要有大量的实践经验。尽量早点考。现在趋势很明显。参加考试的人越来越多。很多人不知道自己最后为什么要考这个专业(有相当一部分是为了不考二外)，我也知道很多学校前两年招的学生根本跟不上班。说白了，并不是所有通过考试的人最终都能在翻译领域混得很好。毕竟一次考试说明不了什么。翻译这个职业对译者的各方面要求都很高。不然为什么现在中国翻译那么多，却没有几个合格的？最后，如果你有梦想，就不要放弃！加油！